Archive for 2013-05-26

Opini Opini Fans Jepang Tentang Akicha dan JKT48 Indonesia !!

Haloo semuanya !! Kali ini Intermezzo akan memposting tentang komentar komentar fans jepang untuk JKT48 !! saya sekilas sangat kaget dengan apa yang mereka tulis yang semuanya berbau positif dan membangun !!
Oke ini dia komentar komentar mereka yah :)


"A Japanese Akicha & JKT48 fan"

Now 32nd single Sosenkyo has just started.
This time, it’s very important for her to get her Senbatsu position back again.
Akicha had kept her Senbatsu position for almost 2 years by “Manatsu no Sounds good!”(Except for Janken single).
But last she lost the position by fan vote. When the Sosenkyo was announced, I was shocked, many Akicha fans regretted their lack of support power.
Much later the Sosenkyo last year in the documentary movie and TV show, We saw her falling down and breaking in tears after the back stage photo session as an Under girl …, It was very heart breaking, I myself could not stop crying.
She tried her best not to cry on stage, many anti-Akicha AKB fans blamed her face expressions, like she was frustrated, or she was so stuck up because she didn’t even celeberate ithers result….
Akicha is always thinking of her fans, she never whine in front of fans, she always try to hide her suffering, she was trying not to show fans her tears , then.
I can’t make her feel like that again.
In November last year, Akicha was transferred to JKIT48. She explained the reason why she decided to go to JKT48 as: The challenge of herself and Her determination to be a help for growth of JKT48. I believe her skill and experience as an ex.AKB Senbatsu member had influence on JKT48.
6 months after the transfer, the performance of River by JKT48 at Budokan on April 28, really shook me.

Very intense, or outstanding dance performance, Nabilah was shouting with her mouth wide open, the power in Medoly’s eyes and proud face of Kinal after the performance….Akicha and Haruka were beautifully blended with other members as a team.
My honest impression was “JKT48 is great! They are already at this high level….”
Right after that, the announcement of Akicha’s dual role was done.
She went to Jakarta, is learning the bahasa and having lessons to sing in bahasa, go back and forth between Indonesia and Japan so many times,
Having some health troubles….How can she do it????
There are only many questions in my head…

To Akicha fans and JKT fans in Indonesia!
Thank you very much for your passionate support for Akicha warm thoughtfulness has reached to heart of Japanese fans, too.
She is running for this Sosenkyo as a representative of JKT48.
I know many of you are supporting her Sosenkyo, meanwhile I do understand it will be difficult for non Japanese fans to participate in the vote.
So even you can’t vote for her, Please send her your power and shout in your heart…
“Akicha! We are all here to back you up! ”

"Bahasa Indonesia"

Sekarang, 32nd single senbatu baru saja dimulai.
Kali ini, sangatlah penting untuk dia (Akicha) untuk kembali mendapatkan posisi senbatsunya.
Akicha telah mempertahankan posisi senbatsunya selama 2 tahun sampai dengan “Manatsu no Sounds good!”
(kecuali Janken single).
Tetapi terakhir dia kehilangan posisi itu berdasarkan vote dari fans.
Saat sousenkyo diumumkan, saya terkejut, banyak fans Akicha yang menyesalkan kekuatan dukungan mereka.
Beberapa waktu kemudian setelah sosenkyo tahun kemarin di documentary dan tv show kita melihat dia turun peringkat dan menangis
setelah sesi foto di belakang panggung sebagai undergirls, itu sangat mematahkan hati, saya pribadi tidak bisa berhenti menangis.
Dia berusaha sekuat tenaga untuk tidak menagis di panggung, banyak fans AKB anti-akicha menyalahkan akspresi wajahnya, seperti orang yang frustasi,
atau dia seperti sedang terjebak sampai-sampai dia tidak merayakan hasil (sosenkyo) yang lain.
Akicha selalu memikirkan fans nya, dia tidak pernah mengeluh di depan fans,
dia selalu berusa menyembunyikan penderitaannya, dia mencoba untuk tidak menunjukkan air mata kepada fans nya,dsb.

Saya tidak bisa membiarkan Akicha merasakan hal yang seperti itu lagi,
pada November tahun lalu, Akicha di transfer ke JKT48.
Dia menjelaskan alasan mengapa ia memutuskan untuk pergi ke JKT48:
untuk menantang dirinya sendiri dan tekadnya untuk membantu JKT48 tumbuh.
Saya yakin kemampuan dan pengalaman akicha sebagai mantan senbatsu AKB memberikan pengaruh terhadap JKT48.
6 bulan setelah transfer, penampilan River oleh JKT48 di Budokan pada April 28 sangat mengejutkan saya.

Sangat intens, penampilan yang sangat memukau, Nabilah teriak dengan mulut yang terbuka lebar, kekuatan dari mata Melody
dan wajah bangga Kinal setelah perform….Akicha dan Haruka berbaur dengan indah dengan member lainnya sebagai team.
Kesan jujur saya adalah “JKT48 sangat hebat! mereka sudah sampai di tingkat ini…”
Setelah itu, pengumuman selesainya dua peran akicha.
Dia pergi ke Jakarta, belajar bahasa Indonesia dan belajar bernyanyi dalam bahasa Indonesia, pulang pergi Indonesia – Jepang berkali-kali, memiliki masalah kesehatan,
bagaimana bisa ia melakukannya????
ada banyak sekali pertanyaan di kepala saya…

Kepada fans Akicha dan JKT di Indonesia!
terimakasih banyak atas dukungannya untuk Akicha,
perhatian yang hangat telah sampai ke fans di Jepang juga.
Dia mengikuti Sosenkyo kali ini sebagai perwakilan JKT48.
Saya tau banyak dari kalian yang mendukungnya di Sosenkyo,
sementara itu saya juga mengerti bahwa akan sulit bagi yang bukan orang Jepang untuk
berpartisipasi dalam pengambilan suara.
Jadi, walaupun kamu tidak bisa vote unutk dia, saya mohon kirimkan kekuatan dan teriakkan dari hati kalian…
“Akicha! Kami ada disini untuk mendukungmu!”

"Anonymous"

I am more like a watcher than a fan since I heard of the launch of JKT48.
My initial curiosity was like if Japanese idol pop format will be accepted in Indonesia, still curious, but now, the charm of members is main part.
I don’t have any particular Oshi, I am a DD (Daredemo Daisuki=Love them all)

I have one thing I would like to tell Indonesian girls, the dance style of JKT48 is “Idol dance”, orginated in Japan, more or less under the influence of Japanese traditional dance. So, if JKT48 can add a twist of Indonesian traditional taste to it, we can expect further development of the style which Japanese can’t do, only Indonesian can make it.

I think there are Indonesian girls who are really into Indonesian traditional dance, girls, please don’t think JKT48 is from a totally different world.

I wish the girls would say at the audition, ”I learned local traditional dance, I am proud of it, I am here to develop JKT dance performance with the experience” , then dance in the way in front of the judges.

Sure JKT48 is a sister group of AKB48, but it doesn’t mean to deny the Indonesian elements.
We Japanese fans also look forward to see JKT48 show us the growth in the original Indonesian way.

"Anonymous" (Bahasa Indonesia)

Saya lebih kepada pemerhati daripada fans sejak berdirinya JKT48.

Keingin tahuan saya adalah apakah formati idola Jepang dapat diterima di Indonesia. Namun sekarang pesona memberlah yang jadi perhatian utama saya.
Saya tidak punya Oshi, saya adalah DD (Suka mereka semua)

Ada satu hal yang ingin saya tekankan, style dance JKT48 adalah “Idol Dance” yang berasal dari dan terpengaruhi lebih kurang dengan elemen tarian tradisional Jepang. Jadi, jika saja JKT48 dapat menambahkan sedikit rasa tarian tradisional Indonesia di dalamnya, kita bisa melihat perkembangan yang lebih jauh lagi dari style Jepang yang hanya Indonesia saja yang bisa membuatnya.

Saya rasa ada banyak wanita Indonesia yang menyukai tarian tradisional, saya harap hal tersebut tidak membuat mereka berfikir JKT48 berasal dari dunia yang benar-benar berbeda.

Saya berharap akan ada gadis yang saat di audisi berkata “Saya belajar tarian tradisional dan saya bangga akan hal tersebut. Saya disini ada untuk mengembangkan tarian JKT dengan pengalaman saya,” lalu kemudian menari di depan para juri.

JKT48 sebagai adik dari AKB48 bukan berarti JKT48 harus menolak seluruh elemen ke-Indonesiannya.
Kami warga Jepang juga sangat menanti pertumbuhan JKT48 dengan cara asli Indonesianya sendiri.

Segitu lah kiranya komentar komentar positif dari mereka dan juga mendukung Akicha dalam Senbatsu Sousenkyou 2013 !! 

Sumber:

- Copyright © SEKAIICHI FANSUB - Blogger Templates - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -